Tänään iloitsin:
-marketin ilmaisesta karusellista
-uusista kengistä, jotka olivat rakkautta ensi askeleilla
-värikkäistä lehdistä vihreällä nurmella.

Ja paljon muustakin.


**

Things that made me happy today:
-a free merry-go-round at the supermarket
-new shoes that have been love at first steps
-colourfull leaves on the green grass.

And lots of other things too.

Kesä on vaihtunut syksyksi. Ikkunat laitetaan yöksi kiinni, aamulla vedetään villasukat jalkaan. Kynttilät palavat taas. Koetan olla polttamatta molemmista päistä. Kalenterissa pitää olla tyhjiä päiviä.

**

It's autumn again. I close the windows for the night and pull on the woollysocks in the morning. Burning candles again. I try to take it easy. Need to have empty days on my calender.