lauantai 31. maaliskuuta 2012

 


Maaliskuun viimeisenä iltana voin todeta, että "huh, me selvittiin". Tuntuu, että koko kuukausi on ollut yhtä juoksua. Kivaa meillä on kyllä ollut, mutta nyt voisin hetken hengähtää juhlien järjestelyistä ja muiden kutsujen vastaanottamisesta.

Tänään pöllysivät höyhenet, kun isommat tytöt tekivät virpomisvitsoja huomiselle. Ohra on kasvamassa ja perunanarsissi kukkii. Odotan, että saan laskeutua pääsiäisen rauhaan. Toivon hyvää ruokaa, paljon suklaamunia ja hitaita rauhallisia päiviä.

Keskimmäinen lapsista kävi tänään musiikkiopiston soitinpolulla tunnustelemassa minkä soittimen valitsisi opistossa soitettavaksi. Oli ajatellut poikkihuilua. Tyttö tuli kotiin tyytyväinen virne kasvoillaan ja ilmoitti: "Mä haluan kontrabasson! Siinä on niin hieno ääni ja sitä oli tosi kiva soittaa!" Olisihan sitä huilua ollut helpompi kantaa soittotunnille, ajattelin, mutta hitsi että valitsikin hienon soittimen!

*

I'm happy to say tonight that March is over. It's been fun but a tiny bit too busy. So many birthday parties to organize and to go to.

Easter is almost here. I'm hoping for good food, lots of easter eggs and long slow days.

My daughter is trying to choose which instrument she'd start learning next autumn. First she thought of flute but now is quite sure to choose contrabass. "A bit" bigger to carry but what a fine instrument!

torstai 22. maaliskuuta 2012



 

Huomaan, että kevät on tullut. Lankakori nököttää yksin ja hyljättynä nurkassaan, mutta kangaskaapin ovet ovat levällään.  Istun avointen ovien edessä ja suunnittelen. Selailen lehtiä ja nettiä sekä imen inspiraatiota ympäriltäni. Pienimmän ollessa päiväunilla, nostan ison rullan rapisevaa paperia olohuoneen lattialle ja rupean piirtämään kaavoja. Pyrstö pystyssä häärään lattialla kynän ja toisille niin sekavalta näyttävän paperin kimpussa. Minulle viivojen sekamelska aukeaa kirkkaana, olen omimmillani. 
Pari pakon sanelemaa korjausompelua on kuitenkin vielä tehtävä, ennenkuin pääsen ompelemaan pienelle kevättakkia.

Olen hurahtanut pinterestiin Sähköinen leikekirja on loistava idea!

*

It's spring for sure: I've lost my interest in knitting but the doors of my fabric cupboard are open. Sewing is the thing now instead of knitting. I'm going to make a spring jacket for my little-one, for example. Head full of ideas. 

I'm into pinterest A scrapbook on web is a brilliant idea!

tiistai 13. maaliskuuta 2012




Nostin ompelukoneen pitkästä aikaa pöydälle ja ompelin sohvalle uusia tyynyjä. Halusin jotain värikästä, tyynykokoelma kaipaa ehkä vielä vähän vihreää. Ja keltaista. Turkoosin sininenkään ei olisi ollenkaan huono. Saa nähdä mitä tästä syntyy. Koitan pärjätä niillä kankailla, mitä kaapista löytyy. Koululainen teki tyynyjen keskelle heti päiväunipesän.

*

After a long time I took the sewing machine out of the cupboard and made some pillowcovers for the couch. I wanted something colourful, I think I still need to have some green. And yellow. Turquoise blue wouldn't be bad either. Let's see how it will be. I try to manage with the fabrics I allready have. Schoolgirl took a nap in the middle of the new pillows.