Tänään iloitsin:
-marketin ilmaisesta karusellista
-uusista kengistä, jotka olivat rakkautta ensi askeleilla
-värikkäistä lehdistä vihreällä nurmella.

Ja paljon muustakin.


**

Things that made me happy today:
-a free merry-go-round at the supermarket
-new shoes that have been love at first steps
-colourfull leaves on the green grass.

And lots of other things too.

Kesä on vaihtunut syksyksi. Ikkunat laitetaan yöksi kiinni, aamulla vedetään villasukat jalkaan. Kynttilät palavat taas. Koetan olla polttamatta molemmista päistä. Kalenterissa pitää olla tyhjiä päiviä.

**

It's autumn again. I close the windows for the night and pull on the woollysocks in the morning. Burning candles again. I try to take it easy. Need to have empty days on my calender.

Juhannus.

*

Midsummer.

Kuva täältä.

Kuva täältä.

Sen sijaan, että tekisin jotain oman kodin ilmeen kohottamiseksi (meille on taas muuttanut käsittämätön sotku ja sekamelska), istun koneella pinteröimässä toisten koteja. Inspiroitumassa, vakuuttelen itselleni omaa saamattomuuttani. Lastenhuoneissa pitäisi saada pientä muutosta aikaan kesän aikana, että arki kahden koululaisen ja yhden pikkuisen kanssa lähtisi elokuussa hyvin rullaamaan.

Lisään hankinta/"to do" -listoille mm. seuraavaa:

-rulla (tai rullan jämä) vihreää tai keltaista atomi-tapettia, kaapin takaseinän tapetoimiseen
-seinäamppeleita viherkasveille
-kehyksiä kuville
-uudet lamput lastenhuoneisiin: ainakin kaksi keltaista
-työtaso ekaluokkalaiselle
-tyynynpäällisiä
-vihreää spray-maalia
-verhojen ompelu


*

Instead of actually doing something for my home I sit down by the computer and plan a lot. And make "to do" -lists. Pictures are from my Pinterest collection. "Click".

Nautittiin ravintolapäivästä ystävien mutkattoman mukavassa ravintolassa. Pinkki keitto oli erittäin herkullista ja se pääsee ehdottomasti kylmien kesäruokieni suosikkilistalle.

Lasten pitämä jälkiruokapaja "strösselihuulet" oli myös mieleen. Kukapa voisi vastustaa, kun kuppiin saa sekoittaa kaikkia herkkuja : kermavaahtoa, kinuskikastiketta, vaahtokarkkeja, mansikoita, keksinmuruja, viinirypäleitä... ja päälle tietysti aimo loraus strosseleitä!

*

We enjoyed our friends' cosy little restaurant on the annual "Restaurant day". The cold pink vegetarian soup was really tasty!

The children had their own dessert table. Who would not like to mix all kind of goodies into a cup? Whipped cream, srawberries, marshmallows, biscuits, caramel sauce...

Olin onnekas ja voitin Kanelimaan arpajaisissa ihastuttavia kortteja. Sattumalta tytön piirrustuksissa oli samnahenkinen teema.

*

I was lucky at Kanelimaa's lottery and won lovely postcards. By accident my daughter's drawings have very similar theme.

Runo Äidille

Äiti on hyvällä päällä ja rakastaa meitä säällä kuin säällä!

Äiti ei ota kaupan kassalta turhia lappuja mutta leipoo muta kakkuja.

Älä huuda niin et muuta.

Äiti olet ihana mut et lihava.

Äiti on maailman paras äiti!!!

*

Happy Mother's Day!