Tämän viikon aikana olen siivoillut viimeisiäkin vauva-leluja pois. Tyttö touhuaa nukkejen kanssa, laittaa ruokaa keittiössään, piirtelee (myös lakanoihin, lattioihin ja seiniin..), lukee kirjoja ja tekee palapelejä. Välillä se lähtee reppu selässä retkelle koiraa taluttaen.
Imen sienen lailla itseeni kotiäitiajan viimeisiä kuukausia. Takaraivossa on alkanut jo tykyttää tieto siitä, että kesän jälkeen arki tulee muuttumaan. Kunpa sitten syksyllä uuteen arkeenkin saisi saman kiireettömyyden tunteen, vaikka aikataulujen mukaan pitääkin liikkua.

Ikivanhat isosiskonsa vanhat villahousut alkoivat käydä lyhyiksi. Jatkoin lahkeensuita ja vyötäröä resorilla, saattavat mennä vielä ensi talvenakin.

*

I've been cleaning all the baby-toys away this week. We don't have a baby in our family anymore. She plays with her dolls, cooks in her kitchen, likes to draw (also on bed sheets, floor and wall..), reads books and makes puzzles. Sometimes she takes her bag and dog and goes for a trip.
Like a sponge I'm absorbing these last months at home with her. After summer I'm going back to work.

Her sister's old woolly-pants were getting short. I made some extension to the waist and trouserlegs. Might be that she'll be wearing them next winter too.

Pikkuisin on ruvennut leikkimään roolileikkejä. Minua ei aina tarvitakaan, kun kuuluu "äiti, tule tänne". Se voikin olla pikku-kirahvi, joka kaipailee äitiään. Aika menee huimaa vauhtia eteenpäin.

Aurinko, valot ja varjot antavat lupauksen keväästä. Talvi on ollut hyvä, mutta kevätkin tulee olemaan tervetullut.

Lisääntyvä valo saa ihmeitä aikaan mielessä.

**

The little-one has started to play role-play. I'm not always needed when she calls for mum. It might be just the baby giraffe calling for his mum. Time flies.

The sun, lights and shadows are giving a promise of spring. Winter has been good but spring will be warmly welcomed.

Increasing amount of light makes miracles happen in one's mind.

Aamut ovat pimeitä, päivät menevät nopeasti. Loin Pinterestiin kansion nimeltä "christmas".

*

Mornings are dark and days pass quickly. I created a board called "christmas" to my Pinterest.

Tänään iloitsin:
-marketin ilmaisesta karusellista
-uusista kengistä, jotka olivat rakkautta ensi askeleilla
-värikkäistä lehdistä vihreällä nurmella.

Ja paljon muustakin.


**

Things that made me happy today:
-a free merry-go-round at the supermarket
-new shoes that have been love at first steps
-colourfull leaves on the green grass.

And lots of other things too.

Kesä on vaihtunut syksyksi. Ikkunat laitetaan yöksi kiinni, aamulla vedetään villasukat jalkaan. Kynttilät palavat taas. Koetan olla polttamatta molemmista päistä. Kalenterissa pitää olla tyhjiä päiviä.

**

It's autumn again. I close the windows for the night and pull on the woollysocks in the morning. Burning candles again. I try to take it easy. Need to have empty days on my calender.

Juhannus.

*

Midsummer.

Kuva täältä.

Kuva täältä.

Sen sijaan, että tekisin jotain oman kodin ilmeen kohottamiseksi (meille on taas muuttanut käsittämätön sotku ja sekamelska), istun koneella pinteröimässä toisten koteja. Inspiroitumassa, vakuuttelen itselleni omaa saamattomuuttani. Lastenhuoneissa pitäisi saada pientä muutosta aikaan kesän aikana, että arki kahden koululaisen ja yhden pikkuisen kanssa lähtisi elokuussa hyvin rullaamaan.

Lisään hankinta/"to do" -listoille mm. seuraavaa:

-rulla (tai rullan jämä) vihreää tai keltaista atomi-tapettia, kaapin takaseinän tapetoimiseen
-seinäamppeleita viherkasveille
-kehyksiä kuville
-uudet lamput lastenhuoneisiin: ainakin kaksi keltaista
-työtaso ekaluokkalaiselle
-tyynynpäällisiä
-vihreää spray-maalia
-verhojen ompelu


*

Instead of actually doing something for my home I sit down by the computer and plan a lot. And make "to do" -lists. Pictures are from my Pinterest collection. "Click".