Taas on joulujuhlien aika. Huomiseksi on pakattava nenäliinoja mukaan, päiväkodin joulujuhlat ovat yksinkertaisesti vaan niin liikuttavan kauniita ja ihania.

Tänä vuonna opet saavat lahjaksi kynttilöitä ja eskarilaisen koristelemat tulitikkuaskit. Koululainen vie opettajalleen samanlaisen paketin. Koriste-esineitä mielummin haluan antaa jotain, mikä ajan myötä käytetään loppuun.

*

It's time for Christmas parties again. Have to remember to pack some tissue papers with me tomorrow as it is time for the kindergarten Christmas party. It's simply so touching to see those little ones perform.

This year we'll give all the teachers candles and matchboxes that the girls have decorated. I like to give something that can be used.

 

Tein villasukat taiteilijalle ja taideterapeutille. Kummat ovat kumman?


*

I made socks for an artist and for an art-therapist. Who gets which socks?

 Idea tämänvuotisiin joulukortteihin on ollut päässä jo viime joulusta. Idean toteuttamiseen ei vain ole ollut intoa taikka energiaa. Vaikkei se idea mitenkään hurjan monimutkainen olekaan.

Eilen kirpputorilla silmiini osui korillinen vanhoja joulukortteja, käyttämättömiä. "Printed in Western Germany" lukee takana. Hihkuin riemusta, energiaa joulukorttiaskarteluun ei tarvitse ryhtyä pusertamaan väkisin mistään. Ja sitäpaitsi nämä ovat minusta aivan hurjan hienoja!

Kultaisin kirjaimin painetut pakettikortit löytyivät samasta korista. Luulen, että niitä täytyy käydä hamstraamassa vielä lisää.

*

I have an idea of how to make Christmas cards this year. But what I don't have is energy to make them. Even though the idea is not very difficult to put into practice.

Yesterday at the flea market I found a basket full of old Christmas cards, blank ones. "Printed in Western Germany" is written on the card. I'm going to use these this year instead of self made cards. I think these are super great!

The smaller cards with the golden print are from the same flea market. I think I have to go and get some more of them.

 

Eskarilainen pääsi ryhmänsä kanssa Ateneumin taidepajaan. Oli maalannut siellä vaaksiaisen. Minusta se on aivan super-hieno. Tajusin, että on melkeinpä synti, ettei kotona ole puuvärejä, joita voi maalata. Korjasin tilanteen, joulupukki tuo Derwntin ihanat Inktense kynät ja kunnollista paperia.

*

Pre-schooler went to Ateneum-workshop with her group. She had painted a cranefly there. I think it's super-great! I realised it's almost a sin not to have colourpencils that you can paint at home. I fixed it, she'll get Derwent Inktense pencils and proper paper for Christmas.

Koti on kaaoksen vallassa. Mieli melkein yhtä sekaisin. Pakenen viltin alle lämpöiseen ja kolkutan toisten kotien ovia. Pyydän saada hiukan inspiraatiota ja väriterapiaa.

Keitän teen ja syön palan eilistä makeaa. Kahvia olen tänään juonut jo ihan liikaa.


*


Our home is in a mess. My state of mind is almost the same. I hide under a warm blanket with my books. Some inspiration and colour therapy, please.

I make myself a cup of tea and have it with a piece of  sweet from yesterday. I've allready had too much coffee today.

Pääsimme kuusivuotiaan kanssa pienelle matkalle ihan kahdestaan. Aamulla matkattiin junalla toiseen kaupunkiin ja illalla tultiin takaisin kotiin.

Voi kuinka meillä olikaan hauskaa! Kolmilapsisessa perheessä on luksusta, jos pääsee toisen aikuisen kanssa ihan kahdestaan koko päiväksi. "Vain me kaksi". Luksusta sekä lapselle, että aikuiselle. Että ehtii kerrankin olla täysillä toisen kanssa ilman mitään keskeytyksiä. Että saa kikatella kaupungilla käsi kädessä ilman että joku sanoo: "nyt on mun vuoro".

Ja onnea on omata tukiverkko, jonka hellään huomaan voi huoletta jättää kotiin jäävät.


Ps. Osaako joku kertoa tarinan lukkojen takaa? Luulemme, että ne ovat rakkauslukkoja.


*

Six-year-old and I went for a daytrip together. Just me and her. It is so luxurious in a family of three children to spend a day like that. For both of us.

And it is luxurious too to have grandparents who will take tender care of those who stay home.


Ps. Does anyone know the story behind these locks? We thought they were love-locks.

 

 

Hurmaannun ja huumaannun Karl Blossfeldtin kasvikuvista yhä uudelleen. Ja aina vaan.

Piste, viiva. Pinta, muoto, struktuuri. Rytmi ja liike. Näissä, tässä. Ympärillämme, kaikki ihan silmän ulottuvilla. Kun vain osaa pysähtyä katsomaan.

*

I fall in love with Karl Blossfeldt's close-up photographs of plants again and again.

Dot, line. Surface, shape, structure. Rhythm and movement. In these, here. All around us, if only we take a moment to stop and look.