Sweet London.

Menköön taas ilman sanoja.

*

Let it be without words again.

Olen hirveän hyvä suunnittelemaan kaikkea, mutta se että tarttuisin tuumasta toimeen, ottaa oman aikansa. Nyt tuntuu, että auringon valo on ladannut akkuihin niin paljon virtaa, että on aika ryhtyä toteuttamaan niitä pitkään muhineita suunnitelmia. Kun lastenhuoneen jakaa ekaluokkalainen ja 2,5-vuotias, on suunnitelmien hyvä muhiakin jonkin aikaa, jotta toteutus toimii sitten arjessa.

Pienin saa vihdoinkin uuden sängyn (toki se pitää vielä maalata..) ja se pakottaa pyöräyttämään huoneen uuteen järjestykseen. Uusi järjestys taas saa aikaan sen, että tilanjakajana toimivan kaapin takaseinä on vihdoinkin tapetoitava. Löysin ilokseni liikkeen, joka myy ihanaisia tapetteja metreittäin. Ei tarvitse miettiä raaskiiko pienen kaapin takaseinän tapetoimista varten ostaa kokonaisen rullan tapettia. Mukavaa!

Siis maalia ja tapetointia. Ompeluksiakin olisi muutama jonossa, ja pari neuletta viimeisteltävänä. Aurinko, älä siis katoa mihinkään, energiaasi tarvitaan!

**

Re-organizing children's room. Challenging when there is a 7-year-old and a 2,5-year-old sharing the room. I was really happy to find a shop that sells wallpaper by meter, no need to buy the whole roll.

Quite a lot on my "to-do-list". But nice things. Luckily the sun is shining and giving me energy!

 Tämän viikon aikana olen siivoillut viimeisiäkin vauva-leluja pois. Tyttö touhuaa nukkejen kanssa, laittaa ruokaa keittiössään, piirtelee (myös lakanoihin, lattioihin ja seiniin..), lukee kirjoja ja tekee palapelejä. Välillä se lähtee reppu selässä retkelle koiraa taluttaen.
Imen sienen lailla itseeni kotiäitiajan viimeisiä kuukausia. Takaraivossa on alkanut jo tykyttää tieto siitä, että kesän jälkeen arki tulee muuttumaan. Kunpa sitten syksyllä uuteen arkeenkin saisi saman kiireettömyyden tunteen, vaikka aikataulujen mukaan pitääkin liikkua.

Ikivanhat isosiskonsa vanhat villahousut alkoivat käydä lyhyiksi. Jatkoin lahkeensuita ja vyötäröä resorilla, saattavat mennä vielä ensi talvenakin.

*

I've been cleaning all the baby-toys away this week. We don't have a baby in our family anymore. She plays with her dolls, cooks in her kitchen, likes to draw (also on bed sheets, floor and wall..), reads books and makes puzzles. Sometimes she takes her bag and dog and goes for a trip.
Like a sponge I'm absorbing these last months at home with her. After summer I'm going back to work.

Her sister's old woolly-pants were getting short. I made some extension to the waist and trouserlegs. Might be that she'll be wearing them next winter too.

Pikkuisin on ruvennut leikkimään roolileikkejä. Minua ei aina tarvitakaan, kun kuuluu "äiti, tule tänne". Se voikin olla pikku-kirahvi, joka kaipailee äitiään. Aika menee huimaa vauhtia eteenpäin.

Aurinko, valot ja varjot antavat lupauksen keväästä. Talvi on ollut hyvä, mutta kevätkin tulee olemaan tervetullut.

Lisääntyvä valo saa ihmeitä aikaan mielessä.

**

The little-one has started to play role-play. I'm not always needed when she calls for mum. It might be just the baby giraffe calling for his mum. Time flies.

The sun, lights and shadows are giving a promise of spring. Winter has been good but spring will be warmly welcomed.

Increasing amount of light makes miracles happen in one's mind.

Aamut ovat pimeitä, päivät menevät nopeasti. Loin Pinterestiin kansion nimeltä "christmas".

*

Mornings are dark and days pass quickly. I created a board called "christmas" to my Pinterest.

Tänään iloitsin:
-marketin ilmaisesta karusellista
-uusista kengistä, jotka olivat rakkautta ensi askeleilla
-värikkäistä lehdistä vihreällä nurmella.

Ja paljon muustakin.


**

Things that made me happy today:
-a free merry-go-round at the supermarket
-new shoes that have been love at first steps
-colourfull leaves on the green grass.

And lots of other things too.

Kesä on vaihtunut syksyksi. Ikkunat laitetaan yöksi kiinni, aamulla vedetään villasukat jalkaan. Kynttilät palavat taas. Koetan olla polttamatta molemmista päistä. Kalenterissa pitää olla tyhjiä päiviä.

**

It's autumn again. I close the windows for the night and pull on the woollysocks in the morning. Burning candles again. I try to take it easy. Need to have empty days on my calender.

Juhannus.

*

Midsummer.

Kuva täältä.

Kuva täältä.

Sen sijaan, että tekisin jotain oman kodin ilmeen kohottamiseksi (meille on taas muuttanut käsittämätön sotku ja sekamelska), istun koneella pinteröimässä toisten koteja. Inspiroitumassa, vakuuttelen itselleni omaa saamattomuuttani. Lastenhuoneissa pitäisi saada pientä muutosta aikaan kesän aikana, että arki kahden koululaisen ja yhden pikkuisen kanssa lähtisi elokuussa hyvin rullaamaan.

Lisään hankinta/"to do" -listoille mm. seuraavaa:

-rulla (tai rullan jämä) vihreää tai keltaista atomi-tapettia, kaapin takaseinän tapetoimiseen
-seinäamppeleita viherkasveille
-kehyksiä kuville
-uudet lamput lastenhuoneisiin: ainakin kaksi keltaista
-työtaso ekaluokkalaiselle
-tyynynpäällisiä
-vihreää spray-maalia
-verhojen ompelu


*

Instead of actually doing something for my home I sit down by the computer and plan a lot. And make "to do" -lists. Pictures are from my Pinterest collection. "Click".

Nautittiin ravintolapäivästä ystävien mutkattoman mukavassa ravintolassa. Pinkki keitto oli erittäin herkullista ja se pääsee ehdottomasti kylmien kesäruokieni suosikkilistalle.

Lasten pitämä jälkiruokapaja "strösselihuulet" oli myös mieleen. Kukapa voisi vastustaa, kun kuppiin saa sekoittaa kaikkia herkkuja : kermavaahtoa, kinuskikastiketta, vaahtokarkkeja, mansikoita, keksinmuruja, viinirypäleitä... ja päälle tietysti aimo loraus strosseleitä!

*

We enjoyed our friends' cosy little restaurant on the annual "Restaurant day". The cold pink vegetarian soup was really tasty!

The children had their own dessert table. Who would not like to mix all kind of goodies into a cup? Whipped cream, srawberries, marshmallows, biscuits, caramel sauce...

Olin onnekas ja voitin Kanelimaan arpajaisissa ihastuttavia kortteja. Sattumalta tytön piirrustuksissa oli samnahenkinen teema.

*

I was lucky at Kanelimaa's lottery and won lovely postcards. By accident my daughter's drawings have very similar theme.

Runo Äidille

Äiti on hyvällä päällä ja rakastaa meitä säällä kuin säällä!

Äiti ei ota kaupan kassalta turhia lappuja mutta leipoo muta kakkuja.

Älä huuda niin et muuta.

Äiti olet ihana mut et lihava.

Äiti on maailman paras äiti!!!

*

Happy Mother's Day!

Ompelin pienimmälle takin. "kukki, takki" hän sanoo ja pukee kevyen kevättakin tyytyväisenä ylleen. Takkikangas on mummoni perintöä. Olen iloinen, että se tuli hyvään käyttöön.
Osallistuin takilla haasteeseen täällä.

Kepeät kevätkelit, olette tervetulleet!

*

I made a jacket for our little-one. She likes it very much. I've inherited the fabric from my grandmother. I'm happy that it ended up into something so nice.

Welcome spring!

Perunanarsissi kukkii vielä maljakossa. Ohran aika alkaa olla ohi. Pitäisi pakata pääsiäinen kellariin, kun vain jaksaisi. Kummallinen väsymys. (tai no, varmaan ihan tavallinen kevät-sellainen) Haluaisin vain ommella. Jos joku muu vaikka hoitaisi järjestyksen ylläpidon ja ruuanlaiton.

Pienin painaa päänsä tyynyyn ja sanoo "krooh-pyyh". Leikkii nukkuvansa. Eilen se sanoi "bussi" ja "Pasi". Joka päivä tulee uusi sana, uusi oivallus.


*


Easter-flower is still in bloom. Grass is not doing so fine. I should pack Easter things back to the store-room. If only I had the energy. So tired all the time.
I would just want to be sewing. If only someone else would do the cleaning and cooking.

The little-one is pretending to sleep, loves to play. She learns new words every day. Yesterday she said "bussi"  and "Pasi".

Sain mahdollisuuden pitää keppihevos -kurssin lapsille. Jokainen teki itselleen keppihepan vanhasta villasukasta ja muista jämä- ja kierrätysmateriaaleista. Paikalla oli 10 tyttöä ikäjakaumaltaan 6-10 -vuotiaita. Ihailin sitä, miten intensiivisesti tytöt jaksoivat keskittyä tekemiseensä neljän tunnin ajan. Vähän väliä joku huokaisi: "voi että tää on kivaa!" Neulaa ja lankaa käytettiin ahkerasti ja ennakkoluulottomasti. Parasta palautetta oli, kun lapset kyselivät milloin aion pitää seuraavan kurssin ja mitä siellä tehdään.

Osaisiko joku vinkata, millä teemalla poikia saisi houkuteltua mukaan?

*

I got a chance to hold a course for children to make their own hobby horses. They were made out of old woollysocks and all kinds of leftover and recycled materials. We all, me and 10 girls, really enjoyed the day.

I wonder what would the theme need to be so that also boys would come for this kind of courses.

 

Koti koristautuu pääsiäiseen. 

Ei haittaa, vaikka maisema muuttui taas valkoiseksi. Kevät on mielen tila.

*

Decorating home for Easter. 

It doesn't really matter that the landscape is white again. Spring is a state of mind.